Главное меню
Поэма "Савитри" Шри Ауробиндо
  • Категория:
  • Загрузок:
    99

Рассказ о "Савитри"

Шри Ауробтндо


Савитри

Часть 1. Книга 1. Книга начал.
Книга 1.песня 1 Символический рассвет
Книга 1.песня 2 Исход
Книга 1.песня 3 Царская Йога. Йога освобождения Души.
Книга 1.песня 4 Тайное Знание
Книга 1.песня 5 Царская Йога: Йога свободы Духа и Величия.
Книга 2. Книга странника по мирам.
Книга 2.песня 1 Лестница мира.
Книга 2.песня 2 Царство тонкой материи.
Книга 2.песня 3 Слава и падение жизни.
Книга 2.песня 4 Королевства малой жизни.
Книга 2.песня 5 Божества малой жизни.
Книга 2.песня 6 Царства и Божества более великой жизни.
Книга 2.песня 7 Нисхождение в ночь.
Книга 2.песня 8 Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы.
Книга 2.песня 9 Рай богов жизни.
Книга 2.песня 10 Царства и божества малого ума.
Книга 2.песня 11 Царства и божества более великого Ума.
Книга 2.песня 12 Небеса Идеала.
Книга 2.песня 13 В Самости Ума.
Книга 2.песня 14 Мировая Душа.
Книга 2.песня 15 Царство Великого Знания.
Книга 3. Книга Божественной Матери.
Книга 3.песня 1 Преследование Непостижимого
Книга 3.песня 2 Поклонение Божественной Матери
Книга 3.песня 3 Дом Духа и новое творение.
Книга 3.песня 4 Видение и Дар.
Часть 2. Книга 4. Книга рождения и поиска.
Песня 1. Рождение и детство Пламени.
Песнь 2. Рост Пламени.
Песнь 3. Призыв к поиску.
Песнь 4. Поиск
Книга 5. Книга Любви.
Песнь 1. Предначертанное место встречи.
Песнь 2. Сатьяван.
Песнь 3. Сатьяван и Савитри.
Книга 6. Книга Судьбы.
Песнь 1. Слово Судьбы.
Песнь 2. Путь Судьбы и проблема страданий.
Книга 7. Книга Йоги.
Песнь 1. Радость объединения; суровое испытание знанием грядущей Смерти, горем сердца и болью.
Песнь 2. Парабола поисков души.
Песнь 3. Вхождение во внутренние страны.
Песнь 4. Тройственная сила души.
Песнь 5. Обнаружение души.
Песнь 6. Нирвана и обнаружение Всеотрицающего Абсолюта.
Песнь 7. Открытие космического Духа и космического Сознания.
Книга 8. Книга Смерти.
Песнь 3. Смерть в лесу.
Книга 9. Книга вечной Ночи.
Песнь 1. К черной пустоте.
Песнь 2. Путешествие Вечной Ночи и Голос Тьмы.
Книга 10. Книга Двойного Сумрака.
Песнь 1. Сумеречная греза Идеала.
Песнь 2. Евангелие Смерти и Тщетность Идеала.
Песнь 3. Спор Любви и Смерти.
Песнь 4. Сумеречные грезы Земной Реальности.
Книга 11. Книга вечно длящегося Дня.
Песнь 1. Вечный День; выбор души и высшее осуществление.
Книга 12.
Эпилог. Возвращение на землю.

Скачать  архив  в формате  word                                      Читать  на  сайте

                                                    Часть 1

                                            Книга 1. Книга начал.

 

Был час пред тем, когда Боги проснулись.

Путь пресекая предопределенью,

Огромный и зловещий, одинокий Ночи ум,

В ее неосвещенном храме Вечности, 

Лежал распростершись неподвижно на поле Безмолвья.

Почти достигший чувства, непроницаемый и недоступный,

В том  мрачном символе  ее безглазой мысли

Невоплощенный плач Всего;

Бездумный Ноль мир заполонил собой.

Проснулась мощь низвергнувшегося, безграничного «Я»

Бескрайнее, меж первым и последним в Пустоте,

Вспоминая то мрачное чрево из которого вышел,

Обратился к неразрешимому таинству рождения

И медленному процессу умирания, 

Стремясь достигнуть свой конец в пустом Ничто.

Словно в начале темном всех вещей,

Безликое, безмолвное подобие Неведения

Вечно повторяющаяся, невидящая воля,

Баюкала космическую дрему невежественной Силы

Чей сон творение создает и Солнца зажигает,

И в сонном вихре наши жизни все несет.

Сквозь Космоса огромные пространства транс,

В оцепеневшем забытьи, без следа жизни иль ума,

Тень, вьющаяся сквозь бездушное пространство,

Земля кружилась, покинутая в бездне Пустоты,

Забывшая свой дух, свою судьбу.

Пустые небеса были все также безучастны, холодны.

Затем, во тьме загадочной, заволновалось что-то;

Движение без названья, немыслимая мысль

Настойчиво, без цели и удовлетворения,

Нечто желало быть, но не ведало как,

Дразнило Бессознание, чтоб пробудить Невежество.

Оставив след дрожащий, истина прошла,

Дав место, для застарелого, бессильного желания,

В умиротворении  своего ума, и глядя на отсутствующий свет,

Закрытыми глазами памяти пустой,

Так, словно кто-то ищет свое исчезнувшее «Я»

Встречая только труп своих желаний.

Хотя в былом, в этой огромной глубине Небытия,

В средине самой разрушения

Таилось существо забытое,

Что пережило уничтожение и прошлое похоронило,

Оставив всякие попытки возобновить усилие,

Восстать в другом, полном расстройства мире.

Сознание неоформленное свет желало,

И чистое предзнание тосковало по далеким переменам.

Как если б детский палец лег на щеку,

О бесконечных нуждах  всех вещей напоминая

Беспечной Матери Вселенной

Кричащее дитя, захваченное мрачной Пустотой.

Неощутимо где-то получилась брешь:

Долгая, долгая линия неуверенного возгласа,

Словно  неясною улыбкой соблазняя одинокое сердце,

Потревожила смутный сон на далеком краю жизни.

Глаз Божества, пронзив глухие бездны,

Родился в этом мире, прибыл с другой стороны безграничности,

Разведчик, посланный из Солнца

Казалось средь тяжеловесного вселенского покоя,

Оцепеневшего от слабости, усталого мира,

Искал единственную душу, покинутую,

В больном и ослабевшем мире,

И слишком падшую, чтобы блаженство позабытое собрать. 

Это послание пробилось, сквозь немоту бессмысленного мира,

Порядок прежний нарушая,

Взывая к радости, к сознанию приключения

Завоевав разочарованной Природы грудь,

Вновь вынудило переживать и видеть.

В беззвучной Пустоте была посеяна идея,

И чувство родилось в глубинах темных,

А в сердце Времени трепетала память

Как если бы душа давно умершая восстала к жизни,

Но за падением идущее забвение

Словно в блокноте прошлого страницы запятнало,

И все разрушенное должно восстановить

И прежний опыт вновь пройти.

Но с прикосновением Бога, все становится возможным,

Надежда робко пробиралась, едва решаясь находиться

Средь безнадежного безразличия Ночи,

Как если бы пыталась в чужом мире

С врожденной грацией опасной,

Осиротевшая, направленная в мир, свой дом найти,

Блуждающее чудо, без места для существования

Что в дальний уголок небес пришло

И жестом чудным робко позвало.

Устойчивая дрожь преобразующего прикосновения

Покой инертный, темный убеждало

И красота и удивление взволновали Божии поля.

Там на краю мгновения волшебной вспышкой

Странствующая рука несказанного, бледного света,

Которая пылала одиноко на слабеющем краю мгновения,

Застыла дверью золотой с радужной петлей, что

Вратами снов приоткрывает путь к памятованию.

Один лишь освещенный угол показал все скрытые вещи,

Принудил мира слепоту необъятную видеть.

Тьма пала и скользнула словно плащ

С раскинувшегося  тела Бога.

Затем из бледной трещины, что выглядела сначала

Едва способной  пропустить луч Солнца,

Излилось пламя, проявление.

И свыше символ вечный возвратился

Очарование недостижимое трансцендентальности

Расцвеченное Невидимого славой.

Послание бессмертного, незнаемого Света

Пылающего на заре Творения,

Рассвет возвел ее ауру величественных оттенков,

Грандиозное семя посажено в часах.

На тонкой грани жизни замер Взгляд,

Сияния Божества мгновенный посетитель

Склонив свой лоб в раздумье над Землей

Интерпретируя изысканную красоту, блаженство

В цветных иероглифах мистического смысла,

Он записал строками из мистического мифа,

Рассказывая о величии духовного рассвета,

Бриллиантовым письмом на небесных страницах.

Почти в тот день, когда Богоявление раскрылось

Сигнальными вспышками которого являлись наши мысли и надежды;

Великолепие одинокое из той незримой цели

Было почти заброшено в  Пустоши непроходимой.

Шаги вновь взволновали свободное Пространство;

Центр бесконечности, восторженный Лик покоя

Открыл те вечные веки, что открывают небеса;

Уже казалась приблизилась Форма далекого блаженства.

Посланница меж вечностью и преходящим,

Богиня всеведущая, над просторами склонилась

Теми, которым  звезд блуждание фатальное суждено сменить 

И увидела пространства готовые принять её стопу.

Однажды обернувшись, она взглянула на Солнце, покрытое вуалью,

И исполненная мысли вошла в бессмертный труд.

Земля Нетленного ощутила скрытый проход:

И пробужденный слух Природы внял ее шагам

Простор к ней обратил свой безграничный взор,

Рассыпавшись по запечатанным глубинам, своей улыбкой лучезарной

Зажгла огонь в тиши миров.

И все росло как посвящение, обряд.

И воздух был вибрирующей связью, меж небесами и Землей;

Ширококрылый гимн, величественного ветра посвящение

Взмывал  и падал на алтаре холмов;

Моля о чем-то, деревья ветками тянулись к небесам открытым.

Здесь, где наш полусвет невежества, лишь окаймляет бездны

На безмолвной груди Земли ненадежной,

 


Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.